عبد الله الأنصاري الهروي ( خواجه عبد الله الأنصاري )
مقدمه 5
كشف الأسرار وعدة الأبرار ( تفسير خواجه عبد الله انصارى ) ( فارسى )
كه در آن ايام هنوز در ممالك خاورى ايران معمول ومتداول بوده بكاررفته وتاكنون از بركت اينكتاب در اين ديار باقى مانده و بر خزانهء ادبى فارسى زبان افزوده است . اگر خداوند جهان توفيق سازد كه پس از پايان كتاب فهارسى چند مشتمل بر ذكر اعلام و احاديث و اشعار ولغات در يان كتاب برنگاريم هر آينه مفاتيح خزاين فرهنگ و ادب كه دراين گنجينهء بزرگ نهفته است بدست خواهد آمد : « و عنده مفاتيح الغيب لا يعلمها الاهو ، ويعلم ما فى البحر والبحر و ما تسقط من ورقة الا يعلمها ولاحبة فى ظلمات الارض ولارطب ولايابس الافى كتاب مبين » 1 و در اين كتاب صواب خواننده را دونفع كثير و دوخير عظيم حاصل است : يكى مثوبات دينى ، ديگرى معلومات ادبى ، درباب اول احكام الهى و مواعظ ربانى و ارشاد بصواب و نهى از منكرات وامر بمعارف آنچنان است كته خوانندهء دانا را ذخيرهء عقبى حاصل آيد ، و در قسمت دوم از عبارات منسجم والفاظ منتخب ، و جمل دلكش و كلام عذب ، وسجع مطلوب و سبك مرغوب بشيوهء شيخ الاسلام انصارى قدس سره باسلوب منثورات قرن پنجم حليهء نگارش يافته ، چون عقد لئالى در خور آن است كه از آن گوش و گردن محبوبهء جان را بيارايند ، وباقلم نور برعارض حور برنگارند : « فاستبقو الخيرات الى الله مرجعكم جميعا » 2 منت فراوان بر ما از انعام رادمردانى است كه ما را در فراهم ساختين وسايل و تهيهء لوازم وتسهيل امر و تشريح صدر يارى فرمودند لاسيما رئيس دانشمند دانشگاه طهران كه در پيكر نگارى شاهد شيرين علم تيشهء فرهادى دارد ، و در صناعت طب پيشهء استادى ، همواره ما را بر اين كار بزرگ ومشكل خطير كه بر عهدهء گرفته ايم تقدير وتحسين فرموده است و همچنين سروران عظام واستادان كرام دانشكدهء علوم معقول ومنقول كه دال برخير
--> 1 - سورة الانعام آيهء 59 . 2 - سورة المائدة آيهء 48 .